Tag: Students’ Exchange program

[:en]A Vision for a Sustainable Future for Egypt[:ar]رؤية لمستقبل مستدام في مصر[:]

[:en]The Space of Culture at Heliopolis University in cooperation with the Center for Arab West Understanding hosted HE Amr Moussa, former Ambassador, Minister, and Secretary General of the League of Arab States (LAS) and the Dutch Ambassador in Cairo Mr. Laurens Westhoff. The event started with a short speech by Mr. Helmy Abouleish, Chairman of the Board of Trustees about the university’s educational vision and how it would contribute to a sustainable future for Egypt. He also mentioned that the university’s philosophy is based on SEKEM Initiative that was founded by his father, Dr. Ibrahim Abouleish.     Then Dr. Cornelis Hulsman, the Academic Supervisor for Center for Arab West Understanding Internship Program introduced the center as the largest internship provider in Egypt. “We are a non-governmental organization that aims at connecting students from all over the world through internship programs. We believe that intercultural dialogue is the only way to close the gap between the Arabs and the West.” The Center encourages intercultural dialogue not only through internship programs, but also through academic publishing. It has recently published two books titled: “From Ruling to Opposition, Islamist Movements and Non-Islamist Groups in Egypt,” and “The 2014 Egyptian Constitution Perspectives from Egypt.” Both books present divergent perspectives about social and political life in Egypt.   After the presentation, Mr. Helmy Abouleish and Drs. Cornelis Hulsman signed a Memorandum of Understanding between Heliopolis University and CAWU to enhance internship programs for Heliopolis University students. Then, the Dutch Ambassador emphasized that such initiatives and programs are extremely important as people from different cultures and religions will meet and talk. Students will go back to their countries telling true stories about Egypt; they will be ambassadors of peace. Finally, in an open discussion with the university students, HE Moussa said that he believes that the young generations will make wonders for the future in Egypt. Despite the difficulties we face and problems we inherited, Egypt through its constitution will play an active role in connecting with other nations.   [:ar] استضافت ساحة الثقافة بجامعة هليوبوليس بالتعاون مع مركز التقارب بين العرب والغرب سعادة السيد عمرو موسى الأمين العام السابق لجامعة الدول العربية والسفير الهولندي بالقاهرة السيد لورنس ويستهوف. بدأ هذا الحدث بكلمة قصيرة ألقاها السيد حلمي أبو العيش رئيس مجلس أمناء جامعة هليوبوليس حول الرؤية التعليمية للجامعة وكيف ستساهم في مستقبل مستدام لمصر. كما أشار إلى أن فلسفة الجامعة تعتمد على مبادرة سيكم التي أسسها والده الدكتور إبراهيم أبو العيش.   ثم قام الدكتور كورنيليس هولسمان المشرف الأكاديمي لبرنامج المركز للتدريب المهني بتعريف المركز باعتباره أكبر مركز يقدم تدريب مهني في مصر. “نحن منظمة غير حكومية تهدف إلى ربط الطلاب من جميع أنحاء العالم من خلال برامج التدريب. نحن نؤمن بأن الحوار بين الثقافات هو السبيل الوحيد لسد الفجوة بين العرب والغرب “ يشجع المركز الحوار بين الثقافات ليس فقط من خلال برامج التدريب الداخلي ولكن أيضًا من خلال النشر الأكاديمي. وقد نشر المركز مؤخرًا كتابين بعنوان “من الحكم إلى المعارضة والحركات الإسلامية والجماعات غير الإسلامية في مصر” و “وجهات نظر عن الدستور المصري ٢٠١٤“. ويقدم كلا الكتابين وجهات نظر مختلفة حول الحياة الاجتماعية والسياسية في مصر. قام السيد حلمي أبو العيش والدكتور هولسمان بعد ذلك بتوقيع مذكرة تفاهم بين جامعة هليوبوليس ومركز التقارب بين العرب والغرب لتعزيز برامج التدريب لطلاب الجامعة. وقد أكد السفير الهولندي أن مثل هذه المبادرات والبرامج مهمة للغاية حيث سيلتقي الناس من مختلف الثقافات والأديان ويتحاورون. سيعود الطلاب إلى بلادهم ليحكوا قصصاً حقيقيةً عن مصر، سيكونوا سفراء السلام. وفي حوار مفتوح مع طلبة الجامعة أكد عمرو موسى على أهمية دور الشباب في صناعة المعجزات التي تغير وجه المستقبل. ومن خلال دستور وطني قوي تستطيع مصر مد جسور التواصل مع الأمم والحضارات الأخرى والنهوض بالانسان والمجتمع والتغلب على كل الصعوبات والمشاكل التي ورثتها من عهود سابقة. [:]

[:en]Eleven Business Students to study in Zuyd University[:ar]جامعة هليوبوليس توفد طلابًا للدراسة في “زويد” الهولندية[:]

[:en] Heliopolis University sent 11 students from the Faculty of Business and Economics to Zuyd University to complete a full semester of six months from February to the end of August this year. This comes within the framework of the university’s plan to enable its students to learn about the global changes in the field of education and scientific research and the most prominent methods adopted by foreign universities and then acquire various academic and cultural experiences. This exchange is part of the Erasmus Plus program, a wide-ranging program that allows countries in the southern Mediterranean and other regions to participate in education, training, youth and sports in European countries. Two Business and Economics faculty members were sent to deliver lectures at Zuyd University. Dr. Omar Ramzy and Dr. Magda Gharib. Dr. Omar Ramzy, Acting Dean of Business and Economics, delivered many important academic lectures in the field of management and participated in many workshops there. As an Assistant Lecturer of Finance, Dr. Magda Gharib delivered a number of prominent sessions around the most recent updates in the business environment in Egypt. Dr. Ramzy said that students will have practical training in a number of leading Dutch companies, which will be part of their assessment and completion of their studies. [:ar] أوفدت الجامعة ١١ طالبا من طلاب كلية إدارة الأعمال والاقتصاد للدراسة في جامعة زويد الهولندية لإتمام فصل دراسي كامل لمدة ستة أشهر من فبراير حتى نهاية أغسطس من هذا العام. يأتي ذلك في إطار اهتمام ورغبة الجامعة في تمكين طلابها من التعرف على المتغيّرات العالمية في مجال التعليم والبحث العلمي وأبرز الأساليب التي تتبعها الجامعات الأجنبية ومن ثم اكتساب خبرات أكاديمية وثقافية متنوعة. يأتي هذا التبادل الطلابي في إطار برنامج إيراسموس بلس وهو برنامج واسع النطاق يُتيح المجال أمام الدول الواقعة ضمن الجزء الجنوبي من حوض البحر الأبيض المتوسط والمناطق الأخرى للمشاركة في مجالات التعليم والتدريب والشباب والرياضة في الدول الأوربية. وقد تم إيفاد اثنين من أعضاء هيئة التدريس بكلية إدارة الأعمال والاقتصاد لإلقاء محاضرات بجامعة زويد. د. عمر رمزي و د. ماجدة غريب. وألقى الدكتور عمر رمزي، القائم بأعمال عميد كلية إدارة الأعمال والإقتصاد العديد من المحاضرات الأكاديمية المهمة في مجال الإدارة وشارك في الكثير من ورش العمل هناك. وكمدرس مساعد في مجال التمويل، ألقت الدكتورة ماجدة غريب عددًا من المحاضرات البارزة حول آخر التطورات في مجال ريادة الأعمال في مصر. ومن جانبه، ذكر الدكتور عمر رمزي بأنه على هامش الدراسة يجري الطلاب تدريبات عملية بعدد من الشركات الهولندية الرائدة كجزء من برنامج الدراسة الخاصة بهم والذي يعتبر جزءًا من تقييمهم وإتمام داستهم.     [:]

Student Exchange - Heliopolis University for Sustainable Development

[:en]Students From Heliopolis University Take Part In Exchange Programme With Austria[:ar]طلاب من جامعة هليوبوليس يشاركون في برنامج التبادل القائم مع النمسا[:]

[:en] Following a meeting of Dr. Ibrahim Abouleish with representatives of the Austrian SEKEM friends association and the mayor of Graz, Siegfried Nagl, two internship slots could be created that allows students of the Heliopolis University for Sustainable Development to visit the Graz University of Technology for one month. The city of Graz had agreed to cover their subsistence costs with a grant. Since 2 August, the two students Anas Shalaby and Yassin Hassan Elsherif spent four weeks in Graz and even enjoyed the use of two bicycles that the City of Graz hat provided them with free of charge. The TU Graz itself with its professors Michael Narodoslawsky and Hans Schnitzer of the Institute for Process and Particle Engineering was in charge of their educational support. The coordination of the stay was organised by SEKEM Austria. Throughout the month of August, SEKEM Austria supported the two and provided them with many additional contacts and local impressions. They organised for instance a visit of research centres at the University of Graz and an exchange of experiences on local initiatives regarding the subject of sustainable development. The two were also able to participate in a festival for young Afghan refugees that had been organised by a group of people who occupies itself with organising German courses and  acquiring sponsorships for refugees. SEKEM Austria would like to thank the mayor of Graz and his team, the professors of the TU Graz and its employees and all those who helped to make the stay for the Egyptian students interesting and successful. SEKEM Austria hopes that this measure may be continued with new fellows in 2016. Additional photos can be seen on the Facebook page of SEKEM Austria. Text: Hermann Becke, SEKEM Austria [:ar] فُتِح باب التدريب لطلاب جامعة هليوبوليس للتنمية المستدامة بعد عقد اجتماع بين د.إبراهيم أبوالعيش و ممثلي جمعية أصدقاء سيكم بالنمسا و سيغفريد ناغل، رئيس البلدية في مدينة غراتس، حيث سُمِح للطلاب بزيارة جامعة غراتس للتكنولوجيا لمدة شهر، و قد وافقت مدينة غراتس على منحة للطلاب تغطي نفقات إقامتهم. قضى الطالبان أنس شلبي و ياسين حسن أربعة أسابيع في غراتس منذ الثاني من أغسطس الماضي، و استمتعا باستخدام الدراجتين اللتين منحتهما بلدة غراتس مجانًا لهما. كما كان دعم تعليمهما من مسؤولية جامعة غراتس للتكنولوجيا نفسها مع أستاذيها بمعهد هندسة العمليات و الجسيمات مايكل نوردوسلاوسكي و هانس شينتزر، و تولت جمعية سيكم بالنمسا تنسيق الإقامة و تنظيمها.     لقد دعمت جمعية سيكم بالنمسا الطالبين و أمدتهما بالاتصالات الإضافية و الانطبعات المحلية خلال شهر أغسطس، و تم تنظيم زيارات مثل زيارة مراكز الأبحاث في جامعة غراتس و تبادل خبرات على أثر مبادرات محلية بصدد موضوع التنمية المستدامة. كما شارك الطالبان بمهرجان عُقِدَ من أجل الشباب الأفغان اللاجئين و قام بتنظيم المهرجان مجموعة من الأفراد الذين يعملون بأنفسهم من أجل اللاجئين حيث ينظمون لهم دورات تعلم اللغة الألمانية و يسعون إلى حصولهم على الرعاية. تود جمعية سيكم بالنمسا أن تشكر رئيس البلدية بمدينة غراتس و فريقه، و أساتذة جامعة غراتس للتكنولوجيا و موظفيها، و كل من ساعد في جعل إقامة الطالبَين المصريين ممتعة و ناجحة. كما تتمنى جمعية سيكم بالنمسا إمكانية مواصلة هذا الإجراء مع زملاء جدد في 2016. يمكنك مشاهدة المزيد من الصور عبر صفحة الفيسبوك لجمعية سيكم بالنمسا. كتابة: هيرمان بيك، جمعية سيكم بالنمسا [:]