Following a meeting of Dr. Ibrahim Abouleish with representatives of the Austrian SEKEM friends association and the mayor of Graz, Siegfried Nagl, two internship slots could be created that allows students of the Heliopolis University for Sustainable Development to visit the Graz University of Technology for one month. The city of Graz had agreed to cover their subsistence costs with a grant.
Since 2 August, the two students Anas Shalaby and Yassin Hassan Elsherif spent four weeks in Graz and even enjoyed the use of two bicycles that the City of Graz hat provided them with free of charge. The TU Graz itself with its professors Michael Narodoslawsky and Hans Schnitzer of the Institute for Process and Particle Engineering was in charge of their educational support. The coordination of the stay was organised by SEKEM Austria.

Throughout the month of August, SEKEM Austria supported the two and provided them with many additional contacts and local impressions. They organised for instance a visit of research centres at the University of Graz and an exchange of experiences on local initiatives regarding the subject of sustainable development. The two were also able to participate in a festival for young Afghan refugees that had been organised by a group of people who occupies itself with organising German courses and acquiring sponsorships for refugees.
SEKEM Austria would like to thank the mayor of Graz and his team, the professors of the TU Graz and its employees and all those who helped to make the stay for the Egyptian students interesting and successful. SEKEM Austria hopes that this measure may be continued with new fellows in 2016.
Additional photos can be seen on the Facebook page of SEKEM Austria.
Text: Hermann Becke, SEKEM Austria
[:ar]
فُتِح باب التدريب لطلاب جامعة هليوبوليس للتنمية المستدامة بعد عقد اجتماع بين د.إبراهيم أبوالعيش و ممثلي جمعية أصدقاء سيكم بالنمسا و سيغفريد ناغل، رئيس البلدية في مدينة غراتس، حيث سُمِح للطلاب بزيارة جامعة غراتس للتكنولوجيا لمدة شهر، و قد وافقت مدينة غراتس على منحة للطلاب تغطي نفقات إقامتهم.
قضى الطالبان أنس شلبي و ياسين حسن أربعة أسابيع في غراتس منذ الثاني من أغسطس الماضي، و استمتعا باستخدام الدراجتين اللتين منحتهما بلدة غراتس مجانًا لهما. كما كان دعم تعليمهما من مسؤولية جامعة غراتس للتكنولوجيا نفسها مع أستاذيها بمعهد هندسة العمليات و الجسيمات مايكل نوردوسلاوسكي و هانس شينتزر، و تولت جمعية سيكم بالنمسا تنسيق الإقامة و تنظيمها.

لقد دعمت جمعية سيكم بالنمسا الطالبين و أمدتهما بالاتصالات الإضافية و الانطبعات المحلية خلال شهر أغسطس، و تم تنظيم زيارات مثل زيارة مراكز الأبحاث في جامعة غراتس و تبادل خبرات على أثر مبادرات محلية بصدد موضوع التنمية المستدامة. كما شارك الطالبان بمهرجان عُقِدَ من أجل الشباب الأفغان اللاجئين و قام بتنظيم المهرجان مجموعة من الأفراد الذين يعملون بأنفسهم من أجل اللاجئين حيث ينظمون لهم دورات تعلم اللغة الألمانية و يسعون إلى حصولهم على الرعاية.
تود جمعية سيكم بالنمسا أن تشكر رئيس البلدية بمدينة غراتس و فريقه، و أساتذة جامعة غراتس للتكنولوجيا و موظفيها، و كل من ساعد في جعل إقامة الطالبَين المصريين ممتعة و ناجحة. كما تتمنى جمعية سيكم بالنمسا إمكانية مواصلة هذا الإجراء مع زملاء جدد في 2016.
يمكنك مشاهدة المزيد من الصور عبر صفحة الفيسبوك لجمعية سيكم بالنمسا.
كتابة: هيرمان بيك، جمعية سيكم بالنمسا
[:]