[:en]A Vision for a Sustainable Future for Egypt[:ar]رؤية لمستقبل مستدام في مصر[:]

[:en]The Space of Culture at Heliopolis University in cooperation with the Center for Arab West Understanding hosted HE Amr Moussa, former Ambassador, Minister, and Secretary General of the League of Arab States (LAS) and the Dutch Ambassador in Cairo Mr. Laurens Westhoff.

The event started with a short speech by Mr. Helmy Abouleish, Chairman of the Board of Trustees about the university’s educational vision and how it would contribute to a sustainable future for Egypt. He also mentioned that the university’s philosophy is based on SEKEM Initiative that was founded by his father, Dr. Ibrahim Abouleish.

 

 

Then Dr. Cornelis Hulsman, the Academic Supervisor for Center for Arab West Understanding Internship Program introduced the center as the largest internship provider in Egypt.

“We are a non-governmental organization that aims at connecting students from all over the world through internship programs. We believe that intercultural dialogue is the only way to close the gap between the Arabs and the West.”

The Center encourages intercultural dialogue not only through internship programs, but also through academic publishing. It has recently published two books titled: “From Ruling to Opposition, Islamist Movements and Non-Islamist Groups in Egypt,” and “The 2014 Egyptian Constitution Perspectives from Egypt.” Both books present divergent perspectives about social and political life in Egypt.

 

After the presentation, Mr. Helmy Abouleish and Drs. Cornelis Hulsman signed a Memorandum of Understanding between Heliopolis University and CAWU to enhance internship programs for Heliopolis University students.

Then, the Dutch Ambassador emphasized that such initiatives and programs are extremely important as people from different cultures and religions will meet and talk. Students will go back to their countries telling true stories about Egypt; they will be ambassadors of peace.

Finally, in an open discussion with the university students, HE Moussa said that he believes that the young generations will make wonders for the future in Egypt. Despite the difficulties we face and problems we inherited, Egypt through its constitution will play an active role in connecting with other nations.

 

[:ar]

استضافت ساحة الثقافة بجامعة هليوبوليس بالتعاون مع مركز التقارب بين العرب والغرب سعادة السيد عمرو موسى الأمين العام السابق لجامعة الدول العربية والسفير الهولندي بالقاهرة السيد لورنس ويستهوف. بدأ هذا الحدث بكلمة قصيرة ألقاها السيد حلمي أبو العيش رئيس مجلس أمناء جامعة هليوبوليس حول الرؤية التعليمية للجامعة وكيف ستساهم في مستقبل مستدام لمصر. كما أشار إلى أن فلسفة الجامعة تعتمد على مبادرة سيكم التي أسسها والده الدكتور إبراهيم أبو العيش.

 

ثم قام الدكتور كورنيليس هولسمان المشرف الأكاديمي لبرنامج المركز للتدريب المهني بتعريف المركز باعتباره أكبر مركز يقدم تدريب مهني في مصر.

“نحن منظمة غير حكومية تهدف إلى ربط الطلاب من جميع أنحاء العالم من خلال برامج التدريب. نحن نؤمن بأن الحوار بين الثقافات هو السبيل الوحيد لسد الفجوة بين العرب والغرب “

يشجع المركز الحوار بين الثقافات ليس فقط من خلال برامج التدريب الداخلي ولكن أيضًا من خلال النشر الأكاديمي. وقد نشر المركز مؤخرًا كتابين بعنوان “من الحكم إلى المعارضة والحركات الإسلامية والجماعات غير الإسلامية في مصر” و “وجهات نظر عن الدستور المصري ٢٠١٤“. ويقدم كلا الكتابين وجهات نظر مختلفة حول الحياة الاجتماعية والسياسية في مصر.

قام السيد حلمي أبو العيش والدكتور هولسمان بعد ذلك بتوقيع مذكرة تفاهم بين جامعة هليوبوليس ومركز التقارب بين العرب والغرب لتعزيز برامج التدريب لطلاب الجامعة. وقد أكد السفير الهولندي أن مثل هذه المبادرات والبرامج مهمة للغاية حيث سيلتقي الناس من مختلف الثقافات والأديان ويتحاورون. سيعود الطلاب إلى بلادهم ليحكوا قصصاً حقيقيةً عن مصر، سيكونوا سفراء السلام.

وفي حوار مفتوح مع طلبة الجامعة أكد عمرو موسى على أهمية دور الشباب في صناعة المعجزات التي تغير وجه المستقبل. ومن خلال دستور وطني قوي تستطيع مصر مد جسور التواصل مع الأمم والحضارات الأخرى والنهوض بالانسان والمجتمع والتغلب على كل الصعوبات والمشاكل التي ورثتها من عهود سابقة.

[:]

Amr.Kamal.Helmy.Aboliesh

[:en]A Dream, A Goal, and Achievement [:ar]حلم، هدف، ثم إنجاز[:]

[:en] Dr. Ibrahim once told me, “You are not studying to gain a certificate, you are studying to help your community.” __________ With these words, Amr Ehab started his interview. Amr is a graduate of the Faculty of Pharmacy – Ain Shams University (Class 2012). In the beginning of his career, he took the pragmatic path to pursue a career in the pharmaceutical industry as a quality specialist, then worked in the Ministry of Health as a member of the regulatory authority responsible for the registration, quality control, and release of biologics and vaccines. “I was introduced to Heliopolis University for the first time after my graduation in 2012 by one of my professors who had a really close relationship with SEKEM and Dr. Ibrahim, but I started working at HU in 2016.”, said Amr. After receiving his Master’s degree in 2019, Amr applied for a doctoral position at Marburg University through the Jameel Education Foundation Scholarship. He was first introduced to the scholarship and Marburg University during a dinner talk with Dr. Maike Petersen and Dr. Cherine Osama on the sidelines of the 18th Annual NAPRECA conference that was hosted by HU in December 2019.”, said Amr. After some deliberation on suitable scholarships available for his chosen field, they both encouraged him to apply for the scholarship as soon as it is announced. In the following months, he was in contact with his current PhD supervisor, who has expertise in the same area of his research interest, and accepted his research proposal on developing nano-systems for Curcumin to treat multidrug-resistant bacteria using photodynamic therapy. “I always tell my students to have the passion and willingness to develop their knowledge and skills after graduation, otherwise the pharmaceutical career, and the academic path specifically, is not theirs.”, said Amr. Amr noted many similarities between the academic/research career at both the national and international levels according to his experience during his master’s degree, however, the main differences that exist are the abundance of resources and the significant role that research centers and institutes play abroad. He hopes that Heliopolis University will take the initiative to develop profound research centers within SEKEM community to serve the entirety of Egypt and fill a huge gap in both the scientific research and community development fields. “I was relieved when I received the acceptance email,” Amr described his feeling.  Despite the simplicity of the application process, there were numerous obstacles. COVID-19 hit and paralyzed the world and it significantly delayed Amr in his research and travel plans. Now that the pandemic is subsiding, the move to Germany is imminent. That was the main, but not the only challenge he met during the application. Nevertheless, he remained optimistic throughout, to start this scholarship. He is aware of the significant role that a scholarship can play in the development of the individual on different levels, and intends to make good use of it. As the interview was coming to an end, Amr expressed his hope that in the near future the Egyptian universities will profit from the attractive pool of opportunities of our community and start attracting bright scholars and brilliant researchers to invest their knowledge and skills in developing the community and paving the way to an even better future. He dreams that one day Egypt will once again grant scholarships to the world, not the other way around. That in return will lead to a buildup in momentum in the pharmaceutical field and scientific research in general, which will surely contribute to the successful implementation of Egypt’s Vision 2030.   [:ar] قال الدكتور إبراهيم أبو العيش لي من قبل “الشهادة مش لازم تكون الهدف الوحيد للدراسة. هدف الدراسة هو مساعدة مجتمعك.” بهذه الكلمات بدأ عمرو كامل حديثة. تخرج عمر كامل من كلية الصيدلة بجامعة عين شمس عام 2012. ثم اتخذ المسار العملي كبداية لمسيرته المهنية، حيث عمل في مراقبة الجودة في أحد المصانع الطبية، كذلك بوزارة الصحة، والجهات المختصة بالمنتجات البيولوجية والكيميائية. قال عمرو كامل: “تعرفت على جامعة هليوبوليس لأول مرة بعد تخرجي عام 2012 من قبل أحد أساتذتي الذي تربطه علاقة وثيقة بالدكتور إبراهيم. ثم بدأت العمل في جامعة هليوبوليس في عام 2016”. عام 2019، نجح عمرو كامل في التقدم للحصول على منحة دراسية في جامعة ماربورغ. إذ تم التقديم للمنحة من خلال منحة مؤسسة جميل التعليمية، وكان موضوع أطروحته للدكتوراه: “أنظمة النانو المحملة بالكركمين كمنصة علاج ضوئي ديناميكي لعلاج البكتيريا متعددة المقاومة”. إذ أوضح تعرفة على هذه الفرصة خلال مؤتمر NAPRECA السنوي الثامن عشر الذي استضافته جامعة هليوبوليس في عام  2019، من قبل الدكتور مايك بيترسن والدكتورة شيرين أسامة، حيث شجعه الاثنان على التقديم بعد بعض المناقشات حول المنح الدراسية المناسبة والمتاحة للمجال الذي اختاره. بعد شهرين، أتم الإتصال بمشرف الدكتوراه الحالي الذي يدرس في نفس المجال. يقول عمرو كامل: “أقول دائمًا لطلابي، إذا لم يكن لديك الشغف لتطوير معرفتك بعد حصولك على درجة علمية، فإن المسار الأكاديمي ليس المسار المناسب لك.”   أثناء الحديث، أوضح عمرو كامل الكثير من أوجه الشبه بين الهيئات الأكاديمية على المستوى الوطني والدولي. وفقًا لتجربته خلال درجة الماجستير، فإن الاختلاف الوحيد هو توافر الموارد العملية إلى جانب الدور المهم لمراكز البحث. ويأمل عمر كامل أن تتخذ جامعة هليوبوليس هذه المبادرة لتطوير مراكز بحثية ليس فقط داخل مجتمع سيكم بل مصر.   يصف عمرو كامل شعوره وقت تلقيه رسالة القبول: “شعرت بسعادة غامرة عندما تلقيت رسالة القبول الإلكترونية”.   على الرغم من بساطة عملية التقديم، إلا أن هناك العديد من العقبات التي واجهته. ضرب كوفيد -19 العالم وشله، وأخر بشكل كبير أبحاثه وخطط سفره. الآن وقد بدأ الوباء في الانحسار، فإن الانتقال إلى ألمانيا بات وشيكًا. كان هذا هو التحدي الرئيسي، ولكن ليس التحدي الوحيد الذي واجهه أثناء تقديم الطلب. ومع ذلك، ظل متفائلاً طوال الوقت، لبدء هذه المنحة بالفعل. فهو على دراية بالدور المهم الذي يمكن أن تلعبه المنحة في تنمية الفرد على مستويات مختلفة، وينوي الاستفادة منها بشكل جيد.  مع اقتراب انتهاء المقابلة ، أعرب عمرو كامل عن أمله في أن تستغل الجامعات المصرية الفرصة والربح بشكل كبير من المنح والاستثمارات المرتبطة بها لتعزيز جهود البحث والتطوير. سيؤدي ذلك في المقابل إلى زيادة الزخم في المجال الطبي

Women's Day at HU

[:en]International Women’s day at Heliopolis University[:ar] إحتفالية يوم المرأة العالمي في جامعة هليوبوليس[:]

[:en] What comes to your mind when you hear “women empowerment”?  This is how the celebration of “women’s day” started. On March 8, at 9 AM, surrounded by hundreds of pink and red ribbons. Heliopolis University females’ have gathered to take the morning circle lead, with smiles on their faces, groomed with red and pink ribbons on their hair and wrists. “Sekem anthem” was heard in a feminine tone. The ceremony was divided into three parts, songs presented by the audience, a piece about Egypt and its civilization, and then a story from the heart. The attendees shared their stories, experiences, struggles, and aspirations, which increased the moral rapprochement between the working team, women and men. The joy and celebrations overwhelmed the audience. The positive energy dazzled everyone and made them share their talents, feelings, and aspirations for a better future where women’s role in society is affective. By mentioning International Women’s Day, that idea is not spur-of-the moment. Instead, many struggles and wars were preceded by women to pursue what we have reached now. How did the idea of dedicating a day to honour women begin, and why was this day specifically chosen? The date of March 8 was chosen for the celebration as it marks the day when women in Soviet Russia started protests for the right to vote, which they were granted in 1917. A public holiday was later declared on the same date. Earlier, the date (March 8) was only celebrated by socialist activists and communist countries. However, the more significant feminist movement adopted it in 1967. The celebration gained legitimacy when the United Nations began commemorating International Women’s Day in 1975, and two years later, the UN General Assembly officially formalized it as International Women’s Day.  A long history of struggle lived by women until we are now blessed with the luxury of celebrating it. Happy international women’s day![:ar] ما الذي يتبادر إلى ذهنك عندما تسمع مصطلح “تمكين المرأة”؟  هكذا بدأ الاحتفال بـ “يوم المرأة”.  في الثامن من مارس، تمام الساعة التاسعة صباحًا، محاطين بمئات من الشرائط الوردية والحمراء. اجتمعت نساء جامعة هليوبوليس لأخذ زمام المبادرة في الدائرة الصباحية، تعلو على وجوههن الابتسامات، تزيّن بشرائط حمراء ووردية على شعرهن ومعصميهن، ينشدون “نشيد سيكم”  بنبرة نسوية ناعمة. انقسم الحفل لثلاث أقسام، أنغام شارك بها الجمهور، أغنيه عن مصر والحضارة، ثم قصة من القلب. وفيها شارك العارضين قصصهم، وتجاربهم، وكفاحهم، وطموحاتهم مما زاد التقارب المعنوي بين الفريق العمل نساء ورجالاً. حيث طغى الفرح والإحتفالات على الحاضرين، ونشر الحضور الرقص والمرح بأنحاء الحرم الجامعي، تلك الطاقة الإيجابية التي استحوذت على الحضور وجعلتهم يشاركون مواهبهم، ومشاعرهم بأريحية، وطموحاتهم لمستقبل أفضل حيث يبرز فيه دور المرأة الفعال في المجتمع. وبذكر يوم المرأة  العالمي، فتلك الفكرة ليست وليدة اللحظة، بل أن تلك الاحتفالات سبقها الكثير من الكفاح والنضال التي خاضتها المرأة لنصل إلى ما وصلنا له الآن. فكيف بدأت فكرة تخصيص يوم لتكريم المرأه ولماذا تم إختيار هذا اليوم بالتحديد؟ تم اختيار تاريخ 8 مارس للاحتفال لأنه يصادف اليوم الذي بدأت فيه النساء في روسيا السوفيتية الاحتجاجات من أجل حق التصويت الذي منحت لهن في عام 1917. وأعلن فيما بعد عطلة عامة في نفس التاريخ.  في وقت سابق، تم الاحتفال بالتاريخ (8 مارس) فقط من قبل النشطاء الاشتراكيين والدول الشيوعية. ومع ذلك، تبنته الحركة النسوية الأكبر في عام 1967. اكتسب الاحتفال شرعية عندما بدأت الأمم المتحدة الاحتفال باليوم العالمي للمرأة في عام 1975 وبعد ذلك بعامين، قامت الجمعية العامة للأمم المتحدة رسميًا بإضفاء الطابع الرسمي عليه باعتباره اليوم العالمي للمرأة.   تاريخ طويل من الكفاح عاشتهُ المرأة قديماً حتى ننعم الآن برفاهية الاحتفال به. [:]

EMUNI- HU

[:en]EMUNI and Heliopolis University Collaborate against Coronavirus [:ar]تعاون جامعة هليوبوليس و EMUNI لمواجهة فيروس كورونا [:]

[:en]   The pandemic has affected the higher education sector in many ways, as It influences student and staff exchanges; thus, many universities worldwide were obligated to limit educational activities to virtual settings. As a result, Heliopolis University and Euro-Mediterranean University EMUNI decided to stand in front of the Virus and heald a Virtual meeting. This meeting aims to set a road map for this year. Alenka Breznik, Erasmus Coordinator, Euro-Mediterranean University (EMUNI), Yasmin Abass, International Relations Officer of Heliopolis University for Sustainable Development and Sigward von Laue, President of Research and International Affairs, had agreed to start arranging for the staff exchange between the two institutions. Finally, we had granted on don’t let these circumstances restrict us from internalisation!  [:ar]   فى ضوء الأحداث الجارية من إجتياح الموجة التانيه لفيروس كورونا، التى أجبرت الكتير من الجامعات على مستوى العالم بوقف النشاطات التعليمية، واقتصارها على المنصات التعليمية الإلكترونية. تم عقد لقاء عبر منصات الافتراضية مع شركائنا في سلوفينيا، للتعرف على الأعضاء الجدد، حيث حضر الاجتماع كلًا من الينكا بريزنيك، منسق ايراسموس، الجامعة الأورومتوسطية (جامعة EMUNI)، ياسمين عباس، منسق مكتب العلاقات الدولية بجامعة هليوبوليس للتنمية المستدامة، سيغوارد فون لاو، رئيس مكتب البحوث والشؤون الدولية   حيث نص الاجتماع على تحديد اتجاه الاسترايجية المقبلة للتبادل الأكاديمي، في إطار برنامج Mobility program،  حيث تم الاتفاق على ضرورة مواجهة التحديات و المثابرة، والا ندع هذه الصعوبات تقف عقبة في طريق التعاون بين الجامعتين. [:]