Day: July 2, 2019

[:en]Empowering Women and Economic Growth in Egypt[:ar]تمكين المرأة والنمو الاقتصادي في مصر[:]

[:en]  In her final graduation project, Violet Yosry, the Economics student at the Faculty of Business and Economics has chosen one of the global critical issues that is addressed by the fifth goal of sustainable development. She discussed the effect of women’s empowerment on the economic growth, the equality of both and women in the work field and how it can increase the economy of Egypt. She also investigated how population growth can affect the economy. She concluded from her research that society will not be promoted unless there is support from each one to other. Her research revealed that female participation in the labor market is around 25%, while men represent 79% of the labor force. According to the study, an increase of 5% in female participation in the labor force leads to an increase in GDP by 1.3%. “We cannot achieve the sustainable development goals without cooperation between men and women in the society,” says Violet. Dr. Doaa Salman supervised this graduation project.    [:ar]  في مشروع تخرجها النهائي، اختارت فيوليت يسري، طالبة الاقتصاد في كلية إدارة الأعمال والاقتصاد بجامعة هليوبوليس إحدى القضايا العالمية الحاسمة التي يعالجها الهدف الخامس للتنمية المستدامة. حيث ناقشت تأثير تمكين المرأة على النمو الاقتصادي، والمساواة بين الجنسين في مجال العمل، وكيف يمكن أن يزيد ذلك من النمو الاقتصادي في مصر. كما بحثت كيف يمكن للنمو السكاني أن يؤثر على الاقتصاد . وتوصلت فيوليت من خلال بحثها إلى أن المجتمع لن يتقدم إلى الأمام ما لم يكن هناك دعم من كلا الجنسين للآخر. حيث كشف البحث أن المرأة تشارك بنسبة ٢٥% في سوق العمل بينما مشاركة الرجل تمثل حوالي ٧٩%. كما تشير الدراسة إلى أن زيادة مشاركة المرأة في سوق العمل بنسبة ٥% تؤدي إلى زيادة في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة ١٫٣%. تقول فيوليت “لا يمكننا تحقيق أهداف التنمية المستدامة دون التعاون بين الرجال والنساء في المجتمع.” قام بالاشراف على هذا البحث د. دعاء سلمان.       [:]

[:en]Heliopolis Entrepreneurs[:ar]من قصص رائدي الأعمال بهليوبوليس[:]

[:en]   “If you were to start a new business, what would it be?” This was the question that sparked the idea in their minds.  It was their assignment in the Creativity and Entrepreneurship course to create their own business model canvas. Eglal Abdelal and Sara Ragab who just graduated last year from the Faculty of Business, Heliopolis University with a major in accounting thought of a business that would comply with the sustainable development concepts. Later, Abdallah Khalil, a student at Heliopolis Faculty of Engineering joined their team. At the very beginning, they recycled old clothes to be cloth bags. However, they could not continue this recycling process as used clothes are sold only in huge amounts which they cannot afford. After a while, the university started the No Plastic initiative that banned using single-use bags on campus. This initiative encouraged them to remodel their idea and start manufacturing new cloth bags as a sustainable solution to plastic bags. Instead of sending the material to tailors, they started to learn sewing and knitting to cut down their cost. Also, they know now where to buy the polyester-free material with best prices to produce authentic sustainable bags from natural cotton. Despite all the challenges, ESAC: Perfect Style (that is the name the team have chosen for their project) are persistently continuing their journey and planning to create new products like back bags, pencil cases, and others. With the continuous support of the Entrepreneurship Center for Social Impact (ECSI) in Heliopolis University, they wish to follow the business model that Dr. Ibrahim Abouleish created when he started SEKEM and Heliopolis University “that combines commercial success with social and cultural development.”      [:ar]   “ما هي فكرتك لبداية مشروع جديد؟“ كان هذا هو السؤال الذي أثار الفكرة في أذهانهم.  وكانت مهمتهم في دورة الإبداع وريادة الأعمال هي خلق نموذج الأعمال الخاص بهم. تخرجت العام الماضي اجلال عبدالعال وسارة رجب من كلية إدارة الأعمال بجامعة هليوبوليس تخصص محاسبة وكان حلمهم بدء مشروع يتوافق مع مفاهيم التنمية المستدامة. وانضم اليهم لاحقاً عبد الله خليل، طالب كلية الهندسة بجامعة هليوبوليس. في البداية، ارتكزت فكرتهم حول إعادة تدوير الملابس القديمة لصناعة حقائب من القماش.لكنهم لم يستطيعوا مواصلة عملية إعادة التدوير هذه لأن الملابس القديمة تباع بكميات ضخمة فقط والتي لم يستطيعوا تحمل نفقاتها. بعد فترة من الوقت، بدأت جامعة هليوبوليس مبادرة “لا للبلاستيك” والتي قننت استخدام أكياس بلاستيك داخل الحرم الجامعي. وقد شجعتهم هذه المبادرة على إعادة تشكيل فكرتهم والبدء في تصنيع أكياس قماشية جديدة كحل مستدام للأكياس البلاستيكية. وبدلاً من إرسال الخامات إلى الخياطين، بدأوا في تعلم الحياكة لخفض تكلفتها. ومع الوقت توصلوا إلى أماكن شراء القماش الخالي من البوليستر بأفضل الأسعار لإنتاج حقائب مستدامة أصيلة من القطن الطبيعي. وعلى الرغم من كل التحديات التي واجههت فريق ESAC: Perfect Style (وهذا هو الاسم الذي اختاره الفريق لمشروعهم) ، إلا انهم واصلوا رحلتهم وخططوا لإنشاء منتجات جديدة مثل حقائب الظهر، وحافظة أقلام من القماش، وغيرها. ومع الدعم المستمر لمركز ريادة الأعمال للتأثير الاجتماعي (ECSI) في جامعة هليوبوليس للتنمية المستدامة،  اصبح لدي الفريق الرغبة في اتباع نموذج الأعمال الذي أنشأه الدكتور إبراهيم أبوالعيش عندما بدأ سيكم وجامعة هليوبوليس “والذي جمع بين النجاح التجاري والنجاح في التنمية الاجتماعية والثقافية”.   [:]