Tag: eurythmy

[:en]Secrets of Moonlight[:ar]أسرار ضوء القمر[:]

[:en]   Sekem Eurythmy Ensemble presented an impressive movement performance last Monday on Hoda Shaarawy Theater. The performance titled “Secrets of Moonlight” was accompanied by distinguished poems of Khalil Gibran, Mahmoud Hassan Ismail, Mahmoud Darwish, and Djalaleldin Rumi. Remarkable music  pieces by Mohamed Abdel Wahab and Gamal Abdel Rahiem were also played.   “Secrets of Moonlight” is directed by Martina Dinkel and performed by Sekem Eurythmy Ensemble members: Abla Maher, Iman Ismail, Mohamed Mamdouh, Nahla Hassan, Nahla Mostafa, Nana Woo, Nashwa Ahmed, Shaimaa Chattab, and Wagieh Elowa.   Students of VTC were Amany Mostafa, Amira Shaaban, Ayat Adel, Omneia Mo’men, Rabab Mostafa, and Yara Mahmoud. موسيقى شريف مصطفى (بيانو) ، مجدي أحمد (عود) ، أشرف صالح (قرع) ، أنجيلا هوفمان (أكورديون) ، وإيزيس محمد (كمان) والاعداد الموسيقي لستيفن سايمون وشريف مصطفى. كان المتحدث أميرة بدوي.   [:]   Music by Sherif Mostafa (Piano), Magdy Ahmed (Oud), Ashraf Saleh (Percussion), Angela Hofmann (Accordion), and Isis Mohamed (Violin). Music Arrangement by Steven Simon and Sherif Mostafa. The speaker was Amira Badawi.   [:ar]   قدم فريق سيكم للحركة عرضًا مميزاً يوم الاثنين الماضي على مسرح هدى شعراوي. رافق العرض الذي يحمل عنوان “أسرار ضوء القمر” قصائد مميزة لخليل جبران ومحمود حسن إسماعيل ومحمود درويش وجلال الدين الرومي. كما عزفت مقطوعات موسيقية رائعة لمحمد عبد الوهاب وجمال عبد الرحيم. “أسرار ضوء القمر” من اخراج مارتينا دنكل وشارك في هذا العمل أعضاء فريق الحركة بسيكم: عبلة ماهر وايمان اسماعيل ومحمد ممدوح ونهلة حسن ونهلة مصطفى ونانا وو و نشوى أحمد وشيماء شطاب و وجيه عليوة. وشارك في العمل من الطلبة أماني مصطفى وأميرة شعبان وآيات عادل وأمنية مؤمن ورباب مصطفى ويارا محمود. موسيقى شريف مصطفى (بيانو) ، مجدي أحمد (عود) ، أشرف صالح (قرع) ، أنجيلا هوفمان (أكورديون) ، وإيزيس محمد (كمان) والاعداد الموسيقي لستيفن سايمون وشريف مصطفى. كان المتحدث أميرة بدوي.   [:]

[:en]Words – like Hands of Roses[:ar]الكلمات مثل أيدي الورود[:]

[:en]As words can speak like roses, the guests of the Eurythmy performance were welcomed by Martina Dinkel the Director with a red rose. She then introduced the show to be an embodiment of how words can be a magical world of imagination. [wonderplugin_slider id=1]   The performance started with a movement accompanied by music of Nuri El Ruheibany which visualized the power of words. The second one came along the pleasant words of Nazik Al-Malaika: Why do we fear words when they have been rose-palmed hands, fragrant, passing gently over our cheeks, and glasses of heartening wine sipped, one summer, by thirsty lips? The following two shows were joined by music of Abu Bakr Khairat and Stephen Simon and the last movement was a wonderful illustration of Khalil Gibran’s poem about the sea and how humans and nature can harmoniously interact. It portrayed the consistency between human goals and the surrounding environment which is the true meaning of sustainable development.[:ar] كما يمكن للكلمات أن تتحدث مثل الورود ، استقبلت مارتينا دينكل مخرجة العمل ضيوف عرض اليوريثمي بوردة حمراء. ثم تحدثت عن العرض كونه تجسيدا لكيفية أن تكون الكلمات عالماً سحرياً من الخيال. [wonderplugin_slider id=1]   بدأ العرض بحركة مصحوبة بموسيقى نوري الرحيباني التي صورت قوة الكلمات. ثم جاء العرض الثاني مع كلمات من شعر نازك الملائكة: فيمَ نخشَى الكلماتْ وهي أحيانًا أكفٌّ من ورودِ بارداتِ العِطْرِ مرّتْ عذْبةً فوق خدودِ وهي أحيانًا كؤوسٌ من رحيقٍ مُنْعِشِ رشَفَتْها, ذاتَ صيفٍ, شَفةٌ في عَطَش عزفت موسيقى أبو بكر خيرت وستيفن سيمون مع العرضين التاليين وكان العرض الأخير تصويراً رائعاً  لقصيدة خليل جبران حول البحر وكيف يمكن أن يتفاعل البشر والطبيعة بشكل متناغم. و قد صوَََر الاتساق بين الأهداف الإنسانية والبيئة المحيطة التي هي المعنى الحقيقي للتنمية المستدامة. [:]