[:en]Impressions of the Conference on Solutions for Scaling up Agroecology[:ar]انطباعات المؤتمر عن حلول لتوسيع نطاق علم الإيكولوجيا الزراعية[:]

[:en]

Last Thursday, the World Future Council Members, three Alternative Nobel Prize winners, government representatives from Egypt and Germany, scholars, experts in the field of agroecology, and international associations’ heads got together in a conference which took place in Heliopolis University to discuss solutions for scaling up agroecology.

Impressions of the Conference on Solutions for Scaling up Agroecology

But what does agroecology actually mean? The definitions are wide, but what is more important than agreeing on definitions, is that the world food system is  able to feed 7.7 billion people but there are still more than 800 million people who go hungry. This is what Dr. Jean-Marc Faurès, Regional Program Leader, and FAO Regional Office for the Near East and North Africa, focused on during his presentation on agroecology. The agroecology system among others aims to transform the food system according to ecological and sociocultural principles and contexts  Several keynote speakers explained how they were putting agroecology in practice, even unaware of the term and its definition. “I discovered that I’m in the field of agroecology, while I had only relied on common sense!” said Auma Obama, Councilor at World Future Council and Director of the Sauti Kuu Foundation in Kenya.

Impressions of the Conference on Solutions for Scaling up Agroecology

Outstanding practices in Agroecology

Several initiatives have presented their approach. Hence, Helmy Abouleish showcased  the holistic work of SEKEM within the four main dimensions of life, explaining: “Compost was a huge factor in revitalization desert land, but that wasn’t the miracle. The miracle needed the Economy of Love to govern in a fair, sustainable and beneficial way. Even then, that wasn’t enough because without the unfolding of individual potential, a community cannot develop and the other way around.”

Some of the other initiatives were the “100% organic state” of Sikkim in India which won this year’s “Oscar for best policies” (the Future Policy Gold Award), the start-up Technology for Agroecology in the Global South (TAGS), Farmer Managed Natural Regeneration in Niger and Sauti Kuu Foundation in Kenya. Through these initiatives, it was explained that for a sustainable agroecology, there’s a need for development in financial, technical, organizational and practical approaches. “For greening landscapes, mindscapes need to be greened first,” as Tony Rinaudo, 2018 Right Livelihood Award winner expressed.

 

The conference aimed to identify the challenges of scaling up agroecology to face them, and to support policy makers in solving those challenges. One of the suggested solutions was to direct the prices of products to their real production costs. “Organic agriculture and products cost less than their conventional counter if all the external costs as for instance for environmental pollutions are considered We need to educate people on the true cost accounting and for that to happen, everyone needs to take responsibility and play a part,” explains Helmy Abouleish. And as Dr. Hassan Abou Bakr, Professor at the  Faculty of Organic Agriculture at Heliopolis University, concluded: “We humans are not on the top of the ecosystem pyramid like we act many times; we are rather one part of a huge ecological web.”

Nadine Greiss[:ar] 

في يوم الخميس الماضي، اجتمع أعضاء مجلس المستقبل العالمي وثلاثة حاصلين على جائزة نوبل البديلة وممثلين حكوميين من مصر وألمانيا وباحثين وخبراء في مجال الاقتصاد الزراعي ورؤساء جمعيات دولية في مؤتمر عُقد في جامعة هليوبوليس لمناقشة الحلول لتوسيع نطاق علم الإيكولوجيا الزراعية.

Impressions of the Conference on Solutions for Scaling up Agroecology

ولكن ماذا يعني علم البيئة الإيكولوجيا في الواقع؟ “ما هو أكثر أهمية من وضع أو الاتفاق على تعريفات لعلم البيئة الزراعية، هو ما يمكن أن نرى جميعًا ونتفق عليه معًا، وهذا هو نظام الأغذية العالمي الذي يعد آلة رائعة قادرة على إطعام 7.7 مليار شخص”، يوضح الدكتور جان. مارك فاريس، قائد البرنامج الإقليمي، ومكتب الفاو الإقليمي للشرق الأدنى وشمال إفريقيا. أوضح العديد من المتحدثين الرئيسيين كيف وضعوا علم البيئة الزراعية في التطبيق العملي غير مدركين للمصطلح وتعريفه. قالت أوما أوباما، مستشارة مجلس المستقبل العالمي ومدير مؤسسة سوتي كو في كينيا: “اكتشفت أنني في مجال علم البيئة الزراعية، بينما كنت أعتمد فقط على الفطرة!”

Impressions of the Conference on Solutions for Scaling up Agroecology

الممارسات المتميزة في علم الإيكولوجيا الزراعية

قدمت عدة مبادرات نهجها. ومن ثم، عرض حلمي أبو العيش العمل الكلي لشركة سيكم ضمن الأبعاد الأربعة الرئيسية للحياة، موضحًا: “كان السماد العضوي عاملًا كبيرًا في تنشيط الأراضي الصحراوية، لكن ذلك لم يكن المعجزة. كانت المعجزة بحاجة إلى اقتصاد المحبة ليحكم بطريقة عادلة ومستدامة ومفيدة. وحتى مع ذلك، لم يكن كافياً لأنه بدون الكشف عن الإمكانات الفردية، لا يمكن للمجتمع أن يتطور والعكس. “

بعض المبادرات الأخرى كانت “الدولة العضوية بنسبة 100٪” لسيكيم في الهند التي فازت هذا العام بجائزة أوسكار لأفضل السياسات (الجائزة الذهبية لسياسة المستقبل)، والتكنولوجيا الناشئة لعلم البيئة الزراعية في الجنوب العالمي (TAGS)، وإدارة المزارعين للطاقات المتجددة في النيجر، ومؤسسة سوتي كو في كينيا. من خلال هذه المبادرات، تم شرح أنه من أجل بيئة زراعية مستدامة، هناك حاجة إلى تطوير أساليب مالية وفنية وتنظيمية وعملية. “من أجل تخضير الأرض، يجب تخضير العقول أولاً”، كما عبر توني رينو، 2018 الحائز على جائزة سبل العيش الصحيحة.

حلول لعلم الإيكولوجيا الزراعية المستدامة

يهدف المؤتمر إلى التعرف على تحديات توسيع نطاق علم الإيكولوجيا الزراعية لمواجهتها، ودعم صانعي السياسات في حل تلك التحديات.

كان أحد الحلول المقترحة هو توجيه أسعار المنتجات إلى تكاليف الإنتاج الحقيقية. “تكلف الزراعة والمنتجات العضوية أقل من نظيرتها التقليدية إذا تم اعتبار جميع التكاليف الخارجية كما هو الحال بالنسبة للملوثات البيئية. نحتاج إلى تثقيف الناس حول محاسبة التكاليف الحقيقية ولكي يحدث ذلك، يجب على الجميع تحمل المسؤولية والقيام بدور ما،” يوضح حلمي أبو العيش. وكما قال الدكتور حسن أبو بكر، أستاذ في كلية الزراعة العضوية في جامعة هليوبوليس، “لسنا على قمة هرم النظام الإيكولوجي كما قيل لنا طوال حياتنا. نحن جزء من شبكة ويجب رفع الوعي وتغيير المفاهيم والسلوكيات السائدة. “

نادين جريس[:]

[:en]Heliopolis university is an academic partner in Africa Food Manufacturing Conference[:ar]جامعة هليوبوليس شريك أكاديمي في مؤتمر صناعة الأغذية الأفريقي[:]

[:en] Heliopolis is an academic partner in Africa Food Manufacturing Conference that is to take place in May 2022! The exhibition will take place at the Egypt International Exhibition Center (EIEC) in New Cairo from May 29th – to 31st, 2022.  Registration is now open,  join us at the most comprehensive F&B show in the MENA region, and don’t miss the Heliopolis university session on 30 of May 2022.  [:ar] هليوبوليس شريك أكاديمي في مؤتمر صناعة الأغذية الأفريقي هليوبوليس شريك أكاديمي في مؤتمر إفريقيا لتصنيع الأغذية الذي سيعقد في مايو 2022! يقام المعرض في مركز مصر الدولي للمعارض (EIEC) بالقاهرة الجديدة في الفترة من 29 إلى 31 مايو 2022. التسجيل مفتوح الآن ، انضم إلينا في أكثر عروض المأكولات والمشروبات شمولاً في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ، ولا تفوت جلسة جامعة هليوبوليس في 30 مايو 2022.   [:]

[:en]Where the future is exclusive, in action “GFHS”[:ar]عندما يصبح المستقبل فعلًا بالعمل.. منتدى العالمي للتعليم العالي والبحث العلمي[:]

[:en]Where the future is exclusive, in action this the story began at the Global Forum For High Education and Scientific Research (GFHS) Egypt 8-10 of Dec. 2021. Heliopolis University for sustainable development had the chance to be the one who wrote the golden sentence in this story by attending, acting, and meeting the president Abd El Fattah El Sisi.   Imagine setting in a place where more than 1000 leaders, influencers, researchers, innovators, professors. In the field of scientific research, Innovation, higher education. The themes for GFHS 2021 will revolve around the unavoidable quest of preparing youth for the constantly changing demands of the workforce, taking this opportunity to attend and get the full experience.   This royal event will be held in El Masa Hotel. Where you can meet people from totally different backgrounds, cultures, and criteria who are setting together to share information, the story will not be complete without highlighting the importance of start-ups through a group of highly esteemed speakers, start-ups, executives, and entrepreneurs who will inspire and share their experiences with you.   We and our students are super excited to be part of this royal story. More than 200 students and staff from all facilities will attend this conference to develop, increase their knowledge and convey their experience through attending the workshops and listening to speakers there. Can’t wait to see you all there.  [:ar] حيث المستقبل حصري، في العمل  عندما يكون المستقبل حصريًا بالعمل، هكذا بدأت القصة في المنتدى العالمي للتعليم العالي والبحث العلمي، مصر 8-10 ديسمبر 2021. حظيت جامعة هليوبوليس للتنمية المستدامة بفرصة أن تكتب الجملة الذهبية في هذه القصة من خلال الحضور والتمثيل ومقابلة الرئيس عبد الفتاح السيسي. تخيل أن تكون في مكان يضم أكثر من 1000 شخص من القادة والمؤثرين والباحثين والمبدعين والأساتذة. في مجال البحث العلمي والإبتكار والتعليم العالي. ستدور موضوعات المنتدى العالمي للبحث العلمي هذا العام  حول رقمنة التعليم والسعي المتمثل في إعداد الشباب للمتطلبات المتغيرة باستمرار للقوى العاملة، ويعد اغتنام هذه الفرصة للحضور والحصول على التجربة الكاملة. يقام هذا الحدث الملكي في فندق الماسة، حيث يمكنك مقابلة أشخاص من خلفيات وثقافات ومعايير مختلفة تمامًا فكن مستعدًا لتبادل المعلومات معهم. ولأن التعليم العالي جزء من سوق العمل فلن تكتمل القصة دون إبراز أهمية الشركات الناشئة من خلال مجموعة من المتحدثين والشركات الناشئة والمديرين التنفيذيين، ورواد الأعمال الذين يلهمون الآخرين بمشاركة تجاربهم. نحن وطلابنا متحمسون للغاية لأن نكون جزءًا من هذه القصة الملكية، سيحضر هذا المؤتمر أكثر من 200 طالب وموظف من جميع الكليات لتطوير وزيادة معارفهم ونقل خبراتهم من خلال حضور ورش العمل والاستماع إلى المتحدثين هناك. لا استطيع  الانتظار لرؤيتكم جميعًا هناك [:]

[:en]Social initiative forum.. SIF the chance for possible [:ar]منتدى المبادرات المجتمعية الفرصة للممكن[:]

[:en] SIF the chance for possible You can download the full report from here! SIF 21 Report From all over the world to Social initiative forum Different people, cultures, and personalities, more than 1500 people from around the world came to attend SIF, all set together in open-air between Heliopolis University for sustainable development arms on the first of November to make a really sweet November.   Farmer, entrepreneur, student, and professor all of them are sitting together learning and sharing their experience and knowledge with each other to make a perfect future dependent on suitable development with the four pillars” Social, environmental, cultural and economic”. Social Initiative forum absolute support  By supporting 45 Startups in 2021, SIF “Social initiative forum” is regarded as an absolute platform for those concerned with achieving Egypt’s vision for Sustainable Development. It was also an excellent opportunity to involve community leaders and proactive stakeholders in supporting new community-based initiatives, as well as giving fresh graduates and the student the opportunity to assist with entrepreneurial projects and maintain the environmental protection culture.  Economy of Love and Social Initiative forum Economy of love, have you heard this terminology? Let me tell you more about it.  You may not have heard about that anywhere in Egypt except Heliopolis university for sustainable development, the first university that applied the economy of love in Egypt. Their high knowledge made them express that it is not only about gaining the highest possible profit when cooperating with business partners but more about a social and respectful way of dealing with each other.  And the second place you are going to hear this terminology in is SEKEM as it is working together with Fairtrade International, which is an organization that aims to help producers in developing countries to make better trading conditions and promote sustainability.  Fairtrade in Social Initiative forum Fairtrade is a trading partnership, based on dialog, transparency, and respect, that seeks greater equity in international trade, the green campus successfully applied its concepts in the SIF to the Hub involved several Entrepreneurs and Startups in Egypt, to support the young generation in creating an ethical labor market.  Social initiative forum economic pillar After you get a little knowledge about the economy of love, let me take you back on tour in SIF- economic pillar. The Hub had six-panel discussions, the contributions of active members in the field of Entrepreneurship, Circular economy, Ethical finance, and what it means to be a responsible Entrepreneur! The focus on sustainable development and the green economy is a pillar of the circular economy, it is inextricably linked to the economy of love, which means that the transparent economic system responsible consumers and producers can effectively protect nature ensuring that everyone along the supply chain is fairly compensated and protected from exploitation. The question had been answered SIF answered many questions through the workshops as What does it mean to be a responsible Entrepreneur?  Is there a specific strategy or is it a daily practice?  How can you achieve success without harming your environment? What is your positive impact? How can you have a positive societal impact? How can they sustain their business and how can they make an impact?  After you do have SIF knowledge, I bet you are going to book a seat now for next year. So see you there.[:ar] منتدى المبادرات المجتمعية الفرصة للممكن من جميع أنحاء العالم إلى منتدى المبادرة الاجتماعية شخصيات وثقافات من عوالم مختلفة، حضروا جميعًا، أكثر من 1500 شخص من جميع أنحاء العالم، جاءوا وتجمعوا في الهواء الطلق بين أحضان جامعة هليوبوليس للتنمية المستدامة في الأسبوع الأول من نوفمبر لتزيد من روعة هذه الشعر الرائع جلس المزارعون ورجال الأعمال والطلاب والأساتذة جميعًا معًأ يتعلمون ويتشاركون خبراتهم المعرفية مع بعضهم البعض، لصنع مستقبل مثالي قائم على التنمية المناسبة مع الركائز الأربع “الاجتماعية والبيئة والثقافية والاقتصادية منتدى المبادرات الاجتماعية..  دعم مطلق  بدعم 45 شركة ناشئة في عام 2021، يعتبر “منتدى المبادرة الاجتماعية” SIF بمثابة منصة مطلقة لأولئك المعنيين بتحقيق رؤية مصر للتنمية المستدامة. وكان أيضًا فرصة ممتازة لإشراك قادة المجتمع وأصحاب المصلحة الاستباقيين في دعم المبادرات المجتمعية الجديدة، فضلاً عن منح الخريجين الجدد والطالب الفرصة للمساعدة في مشاريع ريادة الأعمال والحفاظ على ثقافة حماية البيئة منتدى اقتصاد المحبة والمبادرة الاجتماعية اقتصاد المحبة..  هل سمعت هذا المصطلح؟ دعني أخبرك المزيد عنه ربما لم تسمع عن ذلك في أي مكان في مصر باستثناء جامعة هليوبوليس للتنمية المستدامة، أول جامعة طبقت اقتصاد المحبة في مصر، فمعرفتهم العالية جعلتهم يعبرون عن الاقتصاد بكونه لا يتعلق فقط بكسب أعلى ربح ممكن عند التعاون مع شركاء الأعمال، ولكن يتعلق أكثر بطريقة اجتماعية ومحترمة في التعامل مع بعضهم البعض والمكان الثاني الذي ستستمع فيه إلى هذه المصطلحات هو شركة سيكم للتنمية حيث تعمل جنبًا إلى جنب مع مؤسسة التجارة العادلة العالمية، وهي منظمة تهدف إلى مساعدة المنتجين في البلدان النامية على تهيئة ظروف تجارية أفضل وتعزيز الاستدامة منتدى المبادرات الاجتماعية والتجارة العادلة التجارة العادلة هي شراكة تجارية، تقوم على الحوار والشفافية والاحترام، وتسعى إلى قدر أكبر من المساواة في التجارة الدولية، وقد طبق الحرم الجامعي الأخضر مفاهيمه بنجاح في منتدى المبادرات المجتمعية الذي يضم العديد من رواد الأعمال والشركات الناشئة في مصر، لدعم جيل الشباب في خلق سوق عمل أخلاقي منتدى المبادرة الاجتماعية والركيزة الاقتصادية بعد أن عرفت القليل عن اقتصاد المحبة، دعني أخذك في جولة في منتدى المبادرات الاجتماعية من خلال المحور الاقتصادي، عقد المنتدى مناقشات من ست جلسات ومساهمات الأعضاء النشطين في مجال ريادة الأعمال، والاقتصاد الدائري، والتمويل الأخلاقي، وماذا يعني أن تكون رائد أعمال مسؤول التركيز على التنمية المستدامة والاقتصاد الأخضر هو أحد أعمدة الاقتصاد الدائري، وهو مرتبط بشكل لا ينفصم باقتصاد المحبة، مما يعني أن النظام الاقتصادي الشفاف للمستهلكين والمنتجين المسؤولين يمكنهم حماية الطبيعة بشكل فعال، مما يضمن أن الجميع على طول سلسلة التوريد تعويض عادل وحمايته من الاستغلال هل أجابنا على السؤال؟ أجاب منتدى المبادرات المجتمعية على العديد من الأسئلة من خلال ورش العمل مثل: ماذا يعني أن تكون رائد أعمال مسؤول؟ هل هناك استراتيجية محددة أم أنها ممارسة يومية؟ كيف يمكنك تحقيق النجاح دون الإضرار ببيئتك؟ ما هو تأثيرك الإيجابي؟ كيف يمكن أن يكون لك تأثير اجتماعي إيجابي؟ كيف يمكنهم الحفاظ