[:en] In collaboration with the “World Dignity University”-Initiative and the SEKEM Friends Association Scandinavia the network “Human Dignity and Humiliation Studies” (HumanDHS) hosted its 31st annual conference at SEKEM and Heliopolis University from September 21st to 24th. With a special focus on water and agriculture, a series of workshops took place during the first three days at the SEKEM Farm. On the fourth day, a public workshop was held as a crowning event to the conference at Heliopolis University. Students and staff from the university, as well as the participants, engaged themselves in discussing the relevance of human dignity to climate change, sustainable agriculture, and food security issues. The workshop started with an inspiring art session, through which the participants received insights into the unique Core Program offered by the university. Then, the discussions started and were facilitated by Dr. Omar Ramzy, Dean of the Faculty of Business and Economics and Mohamed Anwar, Lecturer of Education for Sustainable Development (ESD) using the open space methodology. Through that methodology, participants tried to find out new ideas to activate the role of universities in community service and raising awareness about the importance of sustainable agriculture to face climate change and food security challenges, which effectively supports human dignity concepts. Through interactive working groups, the participants reached several conclusions. The most important one is the need to enhance high quality education and make it available to all. Education has an important role in promoting the concepts of human dignity and any related practices that ensure its protection and vitality for future generations. Approach to education for sustainable development is essential as well, as it includes awareness for burning issues of the society and the responsibility for future generations. In addition, the participants stressed the need for concerted efforts and joint initiatives in the field of sustainable agriculture to benefit from various experiences. The HumanDHS is a global and transdisciplinary network of like-minded academics and practitioners, whose work is inspired by universal values of dignity, caring and mutual respect. Based on the same notion, the “World Dignity University”-Initiative was founded with the vision of building a human-to-human network as a powerful approach to realizing an inclusive and creative model of learning. [:ar] بالتعاون مع مبادرة “جامعة الكرامة العالمية” (World Dignity University-Initiative) وجمعية أصدقاء سيكم في اسكندناڤيا، عقدت شبكة “الكرامة الإنسانية ودراسات الإذلال” (HumanDHS) مؤتمرها السنوي الحادي والثلاثين في استضافة سيكم وجامعة هليوبوليس في الفترة من ٢١ إلى ٢٤ من سبتمبر. مع التركيز بشكل خاص على المياه والزراعة، جرت سلسلة من ورش العمل خلال الأيام الثلاثة الأولى في مزرعة سيكم. في اليوم الرابع، عُقدت في جامعة هليوبوليس ورشة عمل مفتوحة كحدثٍ تتويجي ختامي للمؤتمر. شارك الطلاب والموظفون من الجامعة مع أعضاء المؤتمر في مناقشة أهمية كرامة الإنسان تجاه تغير المناخ وقضايا الزراعة المستدامة والأمن الغذائي. بدأت ورشة العمل بنشاط فني ملهم استطاع المشاركون من خلاله إلقاء نظرة ثاقبة على البرنامج الأساسي الفريد الذي تقدمه الجامعة. ثم بدأت المناقشات باستخدام منهجية الفضاء الحر والتي من خلالها يستطيع جميع المشاركين تقديم أفكار وحلول جديدة ومبتكرة للمشكلات المعاصرة. وقد قام بتيسير هذه المنهجية للحوار د. عمر رمزي عميد كلية إدارة الأعمال والاقتصاد ومحمد أنور وهو محاضر بمركز التعليم من أجل التنمية المستدامة. وبعد مناقشات عديدة ومجموعات عمل تفاعلية تخللها فواصل من الفنون والموسيقى توصل الحاضرون لعدة نتائج من أهمها ضرورة التأكيد على جودة التعليم وإتاحته للجميع بجودة عالية لما له من دور هام لتعزيز مفاهيم الكرامة الإنسانية ومما يترتب عليه من ممارسات على الأرض تضمن حمايتها وحيوتها للأجيال القادمة. التعليم من أجل التنمية المستدامة من الأسس أيضا التي يجب التأكيد عليها لنشر الوعي حول القضايا المجتمعية الهامة وتحمل المسئولية تجاه الأجيال القادمة. كما أكد الحضور على ضرورة أن تتضافر الجهود وتتجمع المبادرات سويا فيما يخص الزراعة المستدامة حتى يتم الاستفادة من مختلف التجارب فى شتى التخصصات. وفيا يتعلق بضرورة إيجاد سبل للحوار والتعاون البناء بين الشرق والغرب والشمال والجنوب أكد الحاضريين أنه لا مفر من التعاون والحوار وأنه لا استمرارية ولا استدامة لأى مبادرات إلا التى تقوم على الحوار المبنى على أسس ومبادىء المستقبل المستدام للجميع والتى تحترم وتعزز الكرامة الإنسانية فى أى مكان لكل إنسان دون تمييز أو تفضيل. [:]