
[:en]In Memory of the Spiritual Poet Mikha’il Na’ima[:ar]في الذكرى الثلاثين لوفاة الكاتب الروحي ميخائيل نعيمة[:]
[:en]At Hoda Shaarawy Theater of Space of Culture, Mikha’il Na’ima‘s poetry salon started in a slightly dark atmosphere that is inspired by Na’ima’s famous verses about death. Rather than standing on stage as usual, the actors, students of Heliopolis University, were sitting among the audience. Then they started walking around, expressively moving or acting bringing Na’ima’s words into life within a nontraditional theatrical setting. Tamer Elgazzar played the role of Na’ima and recited some of his most impressive poems. During this recitation, the actors embodied the words through different lively scenes. Mikha’il Na’ima (1889-1988 Lebanon) was a poet, novelist, and philosopher. He is also called a spiritual writer because of his remarkable writings about death. He had a unique humanitarian approach. Na’ima is considered as one of the most influential figures in the modern Arabic literature. The music was by Sherif Mostafa, lighting system by Mohamed Abdel Mohsen, and the salon was directed by the innovative director Hamada Shousha. [:ar] بدأ الصالون الشعري لميخائيل نعيمة على مسرح هدى شعراوي في ساحة الثقافة في أجواء قاتمة بعض الشيء مستوحاة من أبياته الشعرية عن الموت. وبدلاً من الوقوف على خشبة المسرح كالمعتاد، جلس المشاركون في العمل من طلاب جامعة هليوبوليس بين الجمهور. ثم بدأوا بالتجول داخل القاعة و القيام بحركات تعبيرية بعثت الحياة في كلمات وأشعار نعيمة التي جرت على ألسنتهم في إطار مسرحي غير تقليدي. لعب تامر الجزار دور نعيمة وقرأ بعض من أشعاره الرائعة. وفي أثناء قراءته، جسّد الممثلون الكلمات من خلال مشاهد مختلفة تنبض بالحياة. كان ميخائيل نعيمة (١٨٨٩-١٩٨٨ لبنان) شاعرا وروائيا وفيلسوفا. وقد أطلق عليه الكاتب الروحي بسبب كتاباته الرائعة عن الموت. كان لديه نهج إنساني فريد من نوعه. يعد نعيمة من أكثر الشخصيات تأثيرا في الأدب العربي الحديث. لديه ٩٩ من المؤلفات منها الدراما والمقالات والشعر والنقد والقصص القصيرة والسير الذاتية. ومن أشهر كتبه هو “مرداد”، وهو نص صوفي نشر لأول مرة في لبنان عام ١٩٤٨. شارك في تأسيس” الرابطة القلمية” وهي جمعية أدبية في نيويورك مع خليل جبران وغيره. موسيقى العرض كانت من تأليف شريف مصطفى والإضاءة لمحمد عبد المحسن والعمل للمخرج المبدع حمادة شوشة. [:]