[:en]Promising Cooperation between Zuyd University, Heliopolis University and SEKEM[:ar]دفع سبل التعاون بين جامعة زويد وجامعة هليوبوليس وسيكم[:]

[:en]

Initiated by the Dutch SEKEM Friends Association, Oxfam Novib (Netherlands) funded travel and organizational costs for 30 teachers, who travelled to Egypt to support the Heliopolis University (HU) and SEKEM. They were willing to deliver workshops and short courses without receiving a fee. These teachers are associated with colleges and universities in Denmark, Germany, the Netherlands, Austria and the United Kingdom. Many of the Dutch teachers are employed at Zuyd University for Applied Science in Maastricht, which is developing a close collaboration with Heliopolis University.

For one week, five members of the Faculty of International Business and Communication (IBC) of Zuyd University visited SEKEM and Heliopolis University, gave lectures, shared experiences and laid down to base for further cooperation.

“I believe that international partnerships between universities can contribute greatly to an increased global mindedness of students and staff”, said Jeanette Oostijen, Dean of the IBC Faculty of Zuyd University.

“The Egyptian students are motivated and eager to learn”

First, the five teachers from the Netherlands attended lectures as co-teachers together with the HU trainers. “Although most students do not speak English at a high level, they compensated this with their efforts”, Nivard Beumers, English lecturer commented. “It was very nice for me to see how the Egyptian students were motivated and eager to learn. I gained a lot of inspiration for my own classes in the Netherlands”, he tells.

The Arabic teacher Jana de Graef from Zuyd University entered into a dialogue with the HU students about the Arabic language and the European culture. According to her the smooth communication became an inevitable result for the ongoing globalization and the growing European-Arab relations. Hence, an online meeting was organized between HU students and students of OTC, “which certainly proved worth repeating”, Jana de Graef remarked.

Jana de Graef and HU-co-worker Mohammed Mamdouh. © Zuyd University
Jana de Graef and HU-co-worker Mohammed Mamdouh. © Zuyd University

Also business-wise discussions took place. Mohamed Khalil, Head of International Trade Management Research Center at Zuyd, focuses on the expansion of Technology Based Dutch Small and Medium Enterprises (SMEs) to emerging markets. “The question for us is where in SEKEM’s value chain, Technology Based Dutch SMEs can add value and contribute to overcome the challenges of international marketing regarding all its aspects”, Mohamed Khalil revealed. In regards to this topic, he attended meetings with his counterparts from the HU staff and managers of SEKEMs companies. “This was inspiring for collaboration and gives the required link between business and universities”, he commented.

Impressed by SEKEMs Cultural Life

The five teachers also visited the SEKEM Schools and attended music and eurythmy classes, which inspired them to think about eventually integrating a Core Program at Zuyd University as well. “One of the thoughts kept popping into my head is: How art could be integrated in Dutch institutes for higher education”, said Sinnika Kroese, lecturer from the Applied Sciences Department at Zuyd, who gave classes on Organizational Behavior to SEKEMs HR staff.

Obviously, the teachers were inspired by SEKEMs holistic mission, which they actively experienced during their visit. Sinnika Kroese resumed her team’s feelings and impressions of the visit by telling: “We had the pleasure of spending a week in the middle of fields with chamomile, more piano’s than I have ever seen in any educational institute outside of an Academy of Music and inspiring people all around. The best experiences are the ones that make you question your own beliefs. My trip to Heliopolis and SEKEM was one of those experiences.”

Noha Hussein

Pictures: © Zuyd University

[:ar]

بمبادرة من جمعية أصدقاء سيكم في هولندا، قامت اوكسفام نوفيب (هولندا) بتمويل تكاليف التنظيم والسفر لثلاثين معلمًا جاءوا إلى مصر لدعم جامعة هليوبوليس وسيكم. فقد أبدوا استعدادهم لتقديم ورش عمل ودورات تعليمية قصيرة بدون أي مقابل مادي. يعمل هؤلاء المعلمون بجامعات في الدنمارك وألمانيا وهولندا والنمسا وأيضًا في انجلترا. وقد تم تعيين الكثير من المعلمين الهولنديين في جامعة زويد للعلوم التطبيقية بمدينة ماستريخت الهولندية، والتي تسعى إلى دفع تعاون وثيق مع جامعة هليوبوليس.

حضر إلى سيكم وجامعة هليوبوليس خمسة أعضاء من كلية إدارة الأعمال الدولية والاتصالات (IBC) بجامعة زويد. جاء الخمسة أعضاء في زيارة استغرقت أسبوعًا واحدًا لوضع أسس المزيد من التعاون مع جامعة هليوبوليس.

وقد أقرت جانيت أوستيجين، عميدة كلية إدارة الأعمال الدولية بجامعة زويد قائلة: ’’أومن بأن الشراكات الدولية بين الجامعات يمكن أن تساهم بشكل كبير في توسيع الأفق لدى الطلاب والأساتذة وتنمية وعيهم بالعالم المحيط‘‘

’’الطلاب المصريون متحمسون وحريصون على التعلم‘‘

في البداية، حضر المعلمون الخمسة المحاضرات كمعلمين مساعدين مع مدربي جامعة هليوبوليس، يقول نيفارد بيومارز: ’’على الرغم من أن معظم الطلاب لا يجيدون التحدث باللغة الإنجليزية بشكل عالي المستوى، لكنهم يعوضون عن ذلك بجهد ملحوظ‘‘. ويضيف مُحاضِر اللغة الإنجليزية مُعلِّقًا: ’’من الجميل أن أرى حماس الطلاب المصريين وحرصهم على التعلم، فقد ألهموني كثيرًا مما سينعكس على فصولي الدراسية بهولندا‘‘.

ودار حوار بين معلمة اللغة العربية، جانا دي جراف من جامعة زويد الهولندية وطلاب من جامعة هليوبوليس حول اللغة العربية والثقافة الأوروبية. فقد أصبح التواصل السلس نتيجة حتمية للعولمة والعلاقات الأوروبية العربية المتنامية. وهذا وفقًا للمعلمة الهولندية التي تشارك ببرنامج تعليم اللغات الشرقية والتواصل (OTC) بجامعة زويد. وعليه، تم تنظيم لقاء ومحادثة عبر الإنترنت بين طلاب جامعة هلوبوليس وطلاب من OTC، ’’والذي أثبت أنّه يستحق تكراره‘‘، بحسب ما قالته جانا دي جراف معلّقة.

Jana de Graef and HU-co-worker Mohammed Mamdouh. © Zuyd University
Jana de Graef and HU-co-worker Mohammed Mamdouh. © Zuyd University

هذا وقد تم أيضًا إجراء مناقشات على صعيد آخر فيما يخص قطاع الأعمال، حيث كشف محمد خليل، رئيس مركز أبحاث إدارة التجارة الدولية بجامعة زويد، أن التركيز في الوقت الراهن يكون على التوسع في الأسواق الناشئة لمشاريع الأعمال والشركات الهولندية الصغيرة والمتوسطة المبنية على التكنولوجيا (SMEs). يقول: ’’السؤال بالنسبة لنا هو كيف يمكن لمشاريع الأعمال الهولندية المتوسطة والصغيرة المبنية على أسس التكنولوجيا أن تضفي قيمة لسلسلة القيمة بسيكم وأين يمكن إدخالها لكي تساهم في التغلب على تحديات السوق الدولي بكل جوانبه‘‘. وفي هذا السياق، حضر محمد خليل اجتماعات مع نظرائه من أساتذة جامعة هليوبوليس ومدراء لشركات سيكم، ’’وقد كان ذلك أمرًا ملهمًا للتعاون مما أبرز الصلة المطلوب تحقيقها بين قطاع الأعمال والجامعات‘‘، بحسب خليل.

حياة سيكم الثقافية أثارت الإعجاب

وقام أيضًا المعلمون الخمسة بزيارة مدارس سيكم وحضور فصول تعليم الموسيقى وفن الحركة، مما ألهمهم للتفكير في دمج برنامج أساسي بجامعة زويد أسوةً بجامعة هليوبوليس. تقول سينيكا كرويز، المحاضِرة بقسم العلوم التطبيقية بجامعة زويد: ’’من الأفكار التي ظلت تدور برأسي: كيف يمكن دمج الفن في المؤسسسات الهولندية للتعليم العالي‘‘. هذا وقد قدمت سينيكا لأعضاء قسم تنمية الموارد البشرية بسيكم فصولًا في السلوك التنظيمي.

بدى إعجاب المعلمين بمنهج سيكم الشامل واضحًا حينما اختبروه بأنفسهم أثناء الزيارة. واختتمت سينيكا كرويز مختصرة كل مشاعر فريقها وانطباعاتهم قائلة: ’’قضينا وقتًا ممتعًا في وسط حقول الكاموميل ومع الكثير من نغمات البيانو الملهمة لكل الحاضرين والتي لم يسبق لي رؤيتها من قبل في أي مؤسسة تعليمية غير موسيقية. إن أفضل التجارب هي التي تجعلك تتفكر في معتقداتك الخاصة، ورحلتي إلى هليوبوليس وسيكم هي إحدى تلك التجارب‘‘.

نهى حسين

Pictures: © Zuyd University

[:]

MED-WET Partners Participate in Fundão Agricultural Innovation Fair, October 2024, Portugal

[:en] The MED-WET partners, including the team from Heliopolis University for Sustainable Development, had the opportunity to showcase their excellent results at the Fundão Agricultural Innovation Fair, held during (9-13) October 2024 in Portugal. This event provided a wonderful platform to widely share the project’s advancements, exchange insights, and engage with various international stakeholders in the water, energy and agricultural sectors. During the fair, the HUSD team actively participated in a parallel conference, where they delivered in-depth presentations and speech covering the MED-WET’s goals, achievements, and importance in advancing sustainable water management for climate-resilient agriculture among the rural and desert communities. At the heart of their presence was the MED-WET stand, which attracted significant attention of the majority of participants. It served as a focal point for information dissemination, providing an interactive space where farmers, agricultural experts, policymakers, and researchers could learn more about the project’s innovative approaches to water conservation and irrigation technology in arid regions. The stand featured detailed explanations of the project’s outcomes, including key findings and 3-D prototypes of the three technologies “Constructed Wetlands in Sekem El-Wahat, Solar energy-driven desalination for greenhouse agriculture in Malta and the SLECI Irrigation technology in Portugal and Morocco”. This obviously proven the MED-WET’s success in realizing efficient water management practices that contributed to sustainable farming and addressed water scarcity challenges in the Mediterranean region. Overall, the Fundão Agricultural Innovation Fair was a highly productive experience for all participants. It allowed the MED-WET team to expand their network, raise awareness about the critical issue of water scarcity, and underscore the project’s role in promoting sustainable agricultural practices across the Mediterranean region. The fair highlighted the increasing importance of collaborative efforts in addressing water conservation and irrigation challenges in agriculture, reinforcing the relevance of the MED-WET initiative. [:]

[:en]Showcasing the Med-Wet Project: Partners Participated in the Euro-Mediterranean Innovation Marketplace in Cairo[:]

[:en] One of the Heliopolis University for Sustainable Development’s successful research projects called “MED-WET” is selected among the top successful and highest performing 20 EU–Prima projects worldwide this year 2024. An international conference and fair was conducted on 3 Oct., 2024 in Cairo organized by Union for the Mediterranean (UfM) in association with the European Commission (EC) office in Cairo. In which, a team from HUSD and MED-WET’s partner countries from Malta and Germany presented the key results of the MED-WET project, including the successfully developed three technologies (Constructed Wetlands in Sekem El-Wahat, Solar energy-driven desalination for greenhouse agriculture in Malta and the SLECI Irrigation technology in Portugal and Morocco). That mega event allowed HUSD to showcase the innovative solution of the low-cost, low-energy and nature-based “Instream Constructed Wetland” model addressing water challenges and climate change in the Mediterranean. Such innovations aim to conserve water, improve irrigation efficiency and tackle water scarcity (climate-resilient agriculture). The marketplace offered meaningful exchanges with international partners. HUSD’s team discussed potential collaborations with stakeholders who are interested in new research projects, which will help further amplify the impact of the Med-Wet project. The conversations done with promising future partners underscored the importance of cross-border cooperation and innovation in addressing complex environmental challenges, on the top of them “water scarcity and climate change”. [:]

[:en]Announcement: Heliopolis University Low Carbon Energy Report Released![:]

[:en]Heliopolis University for Sustainable Development is proud to announce the release of our latest report on Low Carbon Energy Usage across campus! This report highlights our commitment to a greener future by measuring the amount of low-carbon energy utilized in our operations. Through this analysis, we’re taking bold steps toward sustainability and reducing our carbon footprint. Key Highlights: A detailed breakdown of renewable energy sources powering our campus Insights on energy efficiency improvements across our facilities Actionable goals for expanding clean energy use in the coming years Together, we’re paving the way for a more sustainable and energy-efficient future. Thank you to everyone who contributed to making this report possible! Stay tuned for more updates as we continue working towards a 100% low-carbon campus! #HeliopolisUniversity #SustainableFuture #LowCarbonEnergy #CleanEnergy See the report here: https://drive.google.com/file/d/122aDtID_M3wxZSzZnKuzx-VcHolUbxh5/view?usp=sharing[:]